joi, 27 noiembrie 2014

CXIII. MEŽDUNARODINI FESTIVÁL JÁKU RONKOV



MEŽDUNARODINI FESTIVÁL JÁKU RONKOV
– XI – ta edicja STÁR  BIŠNOV 2014 g.

Ánsámbal Brest i učástvali na taze gudišnata edicja, XI-ta na Meždunarodnija Festivál Jáku Ronkov.

Kaćétu i seku gudina du siga, mlogja gustene i ináli Bišnova i négvite stanovnici: nemce, madzere, vlajsa i ni u sétnija red banátsći balgare palćene ud Rumanija, Balgárija i Sarbija, ama i mlogija ličnusti i daržávni puglavare ud teze trite darzavi.

Sincata zágjnu s pesma i igra smi se spumenali za dáskala Jáku Ronkov, idini ud naj vrednite, naj kadarnite i náj gulem zaslugji, sin na Bišnova, kojtu celija žuvot se-j trudil za zapázvanjitu I vazdiganjtu na sate banátsci balgare.
Jáku Ronkov se-j rudil u Stár Bišnov na 18 jánuára 1888-ta gudina ud zemedelska familja. Bašta mu ij Stépan Ronkov, a májća mu Pétra Dragomir. Škulte za učitel gji-i svašili u Sigdin. Bil ij učitel  u Rogendorf, u Vinga i u Stár Bišnov. U parvija svetovini boj i bil uluván u Rusija. Sled buja
idno vreme ne mu se dál právu da uči u škulata, za tuj ij morel da prejami služba u “Bišnovskata bánka”. Sled 5 gudini ij bil pa dáskal, náj parenj na po deléčni mesta, a posle u Bišnov du pensijonirvanjétu mu. I kača pensjoner ij prejal da uči još dicáta, katu u 1948-ta gudina se-j utorla balgarska škula. Na 79 gudini ij trebalu da prežuvej gulemata nisréća na smraćta na negva 41 gudišini sin, dubre puznátija doftur, Feri Ronkov. Učitela Jáku Ronkov ij pučinal u 1980-ta gudina, na 92 gudini. Ij zakupán u grobištata na Kalvárijata.
Rudén balgarini palćenin, učitela Jáku Ronkov ij znájal mlogu dubre da si dubliži du dušata na bišnovsćite dica. Ne gji učil nékade gulem rabot détu ni šta gji haznuvat u žuvota, negu takoz kakotu ij treba za da stánat u istena hora. I mladéža kogutu pa toj gu i utránal i daržál mlogu na négu zašto ij znájali u seku stánj da gu uči, da gu upat.
Ronkov dáskala ij rabtil mlogu. Pukraj učenjetu u škulata, toj ij pisal u palćenskata nuvna remnivi razkáze, ij napisal istorijata na banátsćite balgare, no náj mlogu i rábtil za nárudnata pesma na palćenete. Uverin u istenata či “ u pesmata žuvej nácijata” ij usnuvál pejáčkotu družstvu ud Bišnov. Za kora, détu gu-j mámil, ij prebirel i ij prerábtval narudni pesmi, gji-j tvárel na glásve i prez pejačete gj-ij razširval, ne sámu u Bišnov, ama i megjiu sate balgare palćene ud Banáta.
Dnés, ga praznikuvam nášta nárudna kultura, prez festivála kojtu nosi imetu na bišnovsćija učitel Ronkov Jáku, da pusvetimi makár neku még na négva spomen, da mu zafálem za sata négvata rabota izvaršna za kulturata i za istorijata na négvite brájće
balgare i da se  udlačimi pu primera na négva žuvoti da ustánimi kujatu smi balgare palćene, da si milvam satu détu ij náštu: JAZIKA, VERATA, KULTURATA, I OBIČÁJETE I NE U SÉTIN RET RODNOTU MESTU STÁRIJA BIŠNOV.

   Tolkus sa mi harésvali teze hurti za dáskala Jáku ronkov ubádni ud hubanćite mumičta na počnivanjetu na festivála, či sam gj prepisal za vás.


miercuri, 26 noiembrie 2014

CXII. SREŠTENJ NA PREDSTÁVITELETE NA BANÁTSĆITE BALGARE PALĆENE 2014 g.

   Véć ud gudini zapántnu, tuje gudišnu sreštenj na predstávitelete na banátsćite balgare palćene se i daržálu, taze gudina u Stári Bišnov, na 22 november s prelegata na  Meždunarodnija Festivál Jáku Ronkov.
   Sa bli predstávni na tuje sreštenj banátsćite balgare palćene ud Rumanija, Balgária i Sarbija.
   Ud guspudáre deputát Nikola Mirkovič smi razbráli či se pákva idin zákuni za 24 mája da badi Dene na Balgarete ud Rumanija, i  na toze denj - Dene na Balgarskata edukácija i kultura, za se praznikuva – vájda u Vinga- 150 gudini parvupismenust na banátsći balgarsći jazići.
   Etu još nekolkus ud mlogjete prujávi i sreštenjéta détu za se uredati preku 2015-ta gudina:
Iánuar  Literaturnu sreštenj – Bréšća
Február –Bába Márta – Bréšća
Márt – mártenica
3 márta- dene na Balgárija
8 márta Dene na žinite
Márta -  burburenj – Bréšća
2014 Šáh Turnir - Bréšća
28 márta – Lázarica u Bréšća; u Stári Bišnov - Turnir pu tenis.
Áprila - ánsámbal Palućenka za puhodi Balgárja – Bjála Slátina, Bardárski Gerán i Vráca)
9 máj Duhovna pesemj – Mužlja – Sarbija
30 máj turnir fotbal – Mužlja Sarbija
15 áugust Festivál na balgarskotu jasći Ásenovo Balgárja
29 áugust Bál u Bardárski Gerán – Balgárija

September – Kirváj u Bréšća
September Ukadenotu kutilče – Stári Bišnov
24 oktobera Balgarjáda Belo Bláto – Liznájt Sarbija
21 november Meždunarodini Festivál Jáku Ronkov
November Kučenete u Bréšća
26 december Festivál na Koladnite pesmi Bréšća



   Gulemata istena i či, nitu pulvina ud satu détu za se dugudi u novata 2015-ta gudina nije uluvanu u toze prográm, ama makár na kasu imami sincata idna skica ud novu gudišnija prográm s prujávite détu bi mogali da se sretimi idnija s drugjete banátsćite balgare ud trite daržávi, i ne sámu.


   Smi se razdelili s nadeždete či  u badeštotu vreme za se sreštem kolku možimi po na častu, i za si upázimi náša milnija jazići i pismenust.

CXI. SI ŽÉLIM VÁŠTA POMUŠT

    Sas žélbata da raširvami i upážimi nášte milni pesmi, igri i običáje, smi napisali idin projekt s temata  “ RAŠIRVANJÉTU NA BANÁTSĆITE BALGARSĆI PESMI, IGRI I OBIČÁJE  PREZ ÁNSÁMBAL BREST”

PROMOVAREA CÂNTECULUI, DANSULUI, OBICEIURILOR ŞI TRADIŢIILOR BULGARILOR BĂNĂŢENI PRIN ANSAMBLUL BREST

 Za ánsámbal BREST misla či ni treba više da hurtuvami out se nadevam či gu puznávati.
Žélimi aku bi šteli da glasuvati toze manenija projekt


Etu ráskačete:
  Prez interneta za namerit slednija link: http://teimplici.ro/index.php/proiecte/view/id/38

Aku natisniti (klik) na négu za stégniti

Slédva da natisniti na “AUTENTIFICARE” i za stégniti

   U levicata détu piši  “CREEAZA CONT” za si menéti imeti, adresa na váša e-mail , párolata ( détu treba da ima: gulemi sluvá, meneni sluvá i numere – naprimer ZLATbrest2014)
Za pudbeležiti ( bifa) Am citit și sunt de acord cu Termeni și condiții
I posle “CREAZA CONT”
 Aku satu i dubre  sa nameriti slednija mesaz

Posle u desnicata na “AUTENTIFICARE” za si meneti e-mail-a i parolata i za stégniti

Sled gá natisnit “VOTEAZA”






 Tuka nedgj za nameriti náša projekt. Moži toj da badi po nadeléku, na 4 ali 5 –ta starna
Klik na negu




VOTEAZA PROIECTUL






   
 Nija vu zafálemi ud sve sarc i se nadevam či s pomušt Božija za raširvami i nadálja hubusta na nášte pesmi, igri i običáje i za gj predademi na nášte dicá i unučta za da gj upázati za DOVEKA.

TAJ DA MU BOG PUMOGNI !

vineri, 21 noiembrie 2014

CX. ČARNIJA PETAK

   U sétnite deni, si po jáku sami krénali da se pláša. Di goti pugladem sate mi sočati či nabližva… “Black Friday”.
   Naplášili sam se! Bože! Kako za se dugudi u toze “ čarini petak” ???
   Vu se mola brájće i sistri da se páziti i da imati briga za vás prez toze denj.
   Ama ud di znájati teze hora či toze petak i taje čarini…???
   No, vida či ima milusarcnust pu zemete. Horata se naznajevati idini drugj za toze čarnija petak….Usamnal ij, ama me i stráj da stana…..pugladeli sam du na sétne iz péndzarata…vani niji tamnu, kaćitu sam se čekali…



**********???**********

   Razbráli sam, du na sétne… či taje imenuvani “čarnija petak” slédva sled, si taj ámerikánsćija denj na blagodárnustta,détu se darži seku sétnija čtvartak ud neseca november, i utváre sezone na  targuvanjetu za Koladnite práznici u Ámerika.
    S taz prelega sate, po maneni ali po gulemi dugjine, smaknivati, namalevati cenite za da dutaglati po mlogu kupáče i da si užmložati háznata.
   U 2009-ta gudina u Ámerika i imálu više ud 134 miljone kupáče, détu sa  izárali, ali po dubre ubádnu, sa putrušili kulu 10,69 milijone doláre.
   Gulemite magazine ud pu sveta sa prezali taze inicjátiva i utváreti namalevanjétata s idna nedele po ránu, kača i taze gudina.

 Aha ! Pa tuje i tvarde dubre !…Ama idno pitánče mi se varti iz glavata:  Koj i mogali da krašte, čarini, toze denj…???... sekaći idini biz ćoravi bánj – dá, bánj, ni lej- u dzéba, kača méne…


joi, 20 noiembrie 2014

CIX. „SVETI BALGARSĆI MESTÁ UD RUMANIJA”


Du 1940- ta gudina, u dnéšnata vláškata starna na Dobrogea - i imálu mlogije  balgarsći sélčita.
Prez idno ud tezi sélčita sam   menali na skoru i áz.
Tuje manenu sélče, neku pać balgarsku sélče, se zvi  dnés „Lăstuni” ud ograda Tulcea.
U tuje mananu sélče ud kulu 600 duši, sámu hubanci hurti sam čul za balgarete makár či siga néma više nitu idin stanovnići balgarin. 
Idin mlád mi se fáli či sij kupil balgarska kašta- „hubanka i témelna, sas balgarsći gjeránji u gumnut”- ubážde toj.
Drugi dedu mi prekázva či mlogu bugáti sa bli balgarete otu prez vreme sa se vráštel i tukča na utre namerat komunistete pu neku jáma u lojzitu détu unucte ud Bulgarija sa dušli da si i vidat.
   A trećija mi ubážde či sétnot mestu détu i još balgarsku, sa grobištata....

...sam stignal na tuje svetu balgarsku mestu i saldzite sa mi purčučurel, idnaš za pukojnite, idnaš za niuredénotu stánji na grobištata.

Ne ubliva idna guraština, idno još ni useštenu stánj u tuje balgarsku svetu mestu „upáznu” prez menatite vremeta....












duminică, 9 noiembrie 2014

CVIII. PUČITVAMI NÁŠTE NARODNI BUDITELI

 “Otu na 1 november nija balgarete katuličáne praznikuvam Dene na sate Svetci – Svi Svet, i out nekuja ud námu sa bli toze denj u Balgarija, vu čekam u sabuta, 8 november, da se spumeneni na nášte národni buditeli.”

    Taje smi izjavili pu sočjálnata mreža taze prujáva. 
    Za námu  i mlogu nužnu i haznuvitu za nášte dicá da naučati istorijata na nášta Májća, Balgárja.



 Za tuj se trudimi štuti možimi da ni izgubimi nitu idna prelega, nitu idini taj gulem práznići prez kojtu dicáta da se raspuznájati s istorijata na Balgárija.
   Sa bli spumenati  gulemite buditeli na Balgárija, ama nisa bli zabrávni nitu nášte banátsći balgarsći buditeli.

    No nisa taj glávni hurtite détu gj piša sigá, out s mlogu po glávnu i satu s détu sa ustánali u pamećta i u sarcáta milnite dičeta détu sa zal části na taze prujáva, nekolkusi ud tej ud sámu pet gudinći.



joi, 6 noiembrie 2014

CVII. KOLKU SMI PUZNÁTI PU SVETA ?

Etu či smi zadmenali stutete starni na toze blog. Za da gu naprávimi po puznáti smi utorli i pu Facebook –a starnata “Balgarska palćenska miselj. Dnés sa ubráštem i pugladvami nazaći i sapćásami či banátsćite balgare gj ima rasipani pu celija sveti. Gá puglademi ud kuja starna na toze sveti ima stanovnici détu četati toze blog, vidimi kolku smi rasipani ama i kolku i interesnini, toj – bloga.

Hajdati da vidimi ud di sa nášte čatnici i ud di sa duznájali za toze blog.




Rumanija
2319
Ámerika
479
Germánija
227
Balgárja
169
Rusija
152
Itálja
77
Áustrálja
61
Ukrájna
43
Fránca
36
Spánija
21
… i mlogija drugije

 

 

 

Utvarenji na starnata pu browser-a

Flezvanji
Utvárenji na starnata
Chrome
1622 (42%)
Firefox
1580 (41%)
Internet Explorer
360 (9%)
Opera
83 (2%)
Safari
59 (1%)
Mobile Safari
35 (<1%)
UniversalFeedParser
21 (<1%)
OS;FBSV
19 (<1%)
Iron
9 (<1%)
chromeframe
4 (<1%)


Starnata sej utvárela ud:

Flezvanji
Utvárenji na starnata
Windows
3419 (90%)
Macintosh
114 (3%)
Android
101 (2%)
Linux
71 (1%)
iPhone
28 (<1%)
Other Unix
12 (<1%)
iPad
9 (<1%)
Windows NT 6.1
5 (<1%)
LG
2 (<1%)
Unknown
2 (<1%)


Adrese URL

Flezvanji
Utvárenji na starnata

742

208

164

84

39

27

24

21

20

13

 

 

 

Flezvanij
Utvárenji na starnata

910

426

139

90

90

39

37

30

27

24

 

Trasenij pu hurti

Flezvanji
Utvárenji na starnata

miselj.blogspot.com
12

miselj.blogspot.ro
2

връх райна княгиня връх
2

bagarskapalucenskamiselj.blogspot.com
1

deta na 4 gudini
1

miselj.blogspot
1

mulitva na turski
1

усужени
1




Out hurtuvami za čatnici treba da pudbeležimi i nekolkus ud hubanćite hurti ubádni za namu:

Zafalam vu za Organizachiyata. Nadevam se da vidim povekj svetichita ut Festivala. Pozdrave ut drugiyat ut snejna Canada.

На добър час и многобройни посетители пожелавам на тази нова страница на банатските българи и гордост от нейните успехи на автора й Пири Радулов!

Velciov Maria Sti istenscji palchene id Timisvari mlogu ubancjiiii !!!!!!!




 Vu zafálemi na sinca za interesa za toze blog !
Gulemata istena ij či bi šteli, bi si žélili da na skoru, s vášta pomuš, da vidimi satu po gornotu svetiče "zelénu zatornu". 

miercuri, 5 noiembrie 2014

CVI. VÁRNA, STOLICATA NA BALGARETE UD PU CELIJA SVET.

 1 november – za námu katuličánete – Dene na Sate Svetci – Svi Svet, a za sate balgare Dene na narodnite buditele me i  “zavárili”  u mlogu hubanćija váruš ud na brega na istu taj hubankotu Čarnu Murji , Várna.
    Sam imáli gulemata prelega da prežuveja nekolkus dene u toze váruš za istena imenuvani - Stolicata na balgarete ud pu celija svet -  zágjnu s idna delegátia na balgarete ud Rumanija, da zama del na dejnusta na balgarete preku teze deni.
Delegácijata i  bla sastávna ud  clenve na:
Balgarskotu Družstvu ud Banat Rumanija
Asočijácijata “Brátstvo” ud Bukureš
Asočijácijata “Záedno” ud Teleorman
Asočijácijata “Balgarsći Korene” ud Izvoárele.
Hudožnika Emil Ceinski .
    Na 1 november – Dene na národnite buditele – zágjnu sas stanovnicite na grada, s náj gulemite daržávni puglavare i s gustenete ud pu celija svet smi zali del na parádjata uredéna za Dene na narodnite buditele. Piša po gore “gustenete ud pu celija svet” out  usreći 1 i 2 novembera i blo uredénu petotu gudišnu prebirenji na clenvete na Asočijácijata na Balgarete ud pu sveta i na deputátete u Svetovnija Parlamént na balgarete.
 Sam imali prlega da bada i áz pukraj balgarete ud Balgárija i ud ud čuzbina, da se raspuznájmi da važimi novi prijatelstva i da se veselimi zágjnu.
Ništa urtuvami tuka za sate raboti, po gulemi ali po maneni, problemi, némanijeta, žálusti ali rádust i strátegiji– out tuj za j četéti prez  interneta, na starnata na ásočijácijata, negu išta sámu da zabeleža mojta miselj, satu détu sam prežuveli pukraj milnite brájće  balgare, makari di da žuvejati tija.
Vláškata delegácija – ni právu taje imenuvanata nášta delegácija- i prespála preku teze deni na brega na Čarnotu Murji u hotela PERSEJ. Večera ud naj gornija kat na hotela “Čarnu Murji” smi videli hubusta na váruša Várna  denja, ama osubitu nušća, ga satu i zaubéklunenu u svetlust.

Nizabrávni deni smi prežuveli zágjnu, ujdinat u balgarscija duh i smi  vazal novi, i se nadevami trájni prijatelstva.