miercuri, 7 ianuarie 2015

CXXXVI. TRI KRÁLE

TRI KRÁLE. Gášpar, Melkijor, Báltázar

Blágusova na kaštite

     Sled Tri Krále Čarkvata mu nosi u nášte dumá Božija bláguslov. Taj, kaćétu Trite Kraljé sa puhodli Svetata familija i sa si zanéli tejnite pudáraci i sa gji turli napreć Isusčitu, taj flezi i misnika u familijata i dunesé naj- gulemija pudárak – Božjia bláguslov.
    Tozi bláguslov počni ubiknuvénu na praznika na Tri Krále i tráj du 25 márt, du Navišténjétu na Blažénata Divica Marija. S tozi bláguslov Čarkvata išti de ubráni vernicite ud različni nakáze, bolesti i nisréći.

RIMSĆI KATULIČÁNSĆI KALINDÁR 2014 gudina


 U Bréšća, guspudin parok KALÁPIŠ Máći i blagusluvil Balgarskata kašta

 Svetičta: Máry RÁDULOV


marți, 6 ianuarie 2015

CXXXV. DUPUSNET-MI DA NI VERVAMI !

Napreći da kréniti da četéti, treba da znájti či :

“Nija ni flezvami u tezi  više ud  pet hilijadi !”



До 2115 г. ще изчезнат повече от 5 хил. езика

Американски учени са изчислили, че към 2115 г. от близо шестте хиляди езика, на които се говори на Земята, повече от 5000 ще изчезнат, пише в. "Уолстрийт джърнъл". Това според учените е обусловено от обективни обстоятелства: малките езикови групи са под въздействието на големите общности и с времето приемат тяхната култура, а също и езика.

Но някои неголеми, но напреднали общества като японското запазват езика си.

Изследователите смятат, че подобни процеси са ставали през цялата история на човечеството. А сега като катализатор действат набиращите скорост процеси на глобализацията.

Експертът Джон Макхортър отбелязва, че се очаква да останат по-малко езици, но по-прости модели на орална комуникация на всеки континент.

Според него, въпреки че мандарин е най-разпространеният по брой говорещи език в света (Китай, Сингапур, Тайван, Индонезия), английският ще остане на върха.Макхортър преподава лингвистика, американски науки, философия и музика в
Columbia University.

     Pu kačétu sti mogali da prečetéti, za žálust pu neku pać i da viditi, da`j prežuvejti,  horata sa krémali da haznuvati, véć ud sigášnotu vreme, sámu nekolkus jazic.
     Se hurtuva tuke za sto gudini, ama, se pitam áz: Aku nášte prededve sa si upázli jazika 275 gudini, u čuzbina, sami, nija  tejnite dicá i unic, s kolku smi po dolni, ali po slábuverni i po léku da se prevárimi i da ni izdaržimi sto gudini?
     Bij štel, da se sretimi u 2115-ta gudina i da si purdumami na náša milini banátsći balgarsći palćensći jazići… no aku ništa stégma, nideti da báveti i da me čekati, moj da kréniti i biz méne…vu ucigurevami či ništa se rasarda, na opaku, ud sve sarcu za se rádvami!
     Aku sekuj ud námu štoguder málku bi imáli uvervanj u négvite dicá či sa hétri i kadarni da naučatii drugja jazici i da sapćása či ni treba da se hurtuva ud manenu s ditetu na vlášći  ali drugji jazici, za da nauči, tugáz cigurnu za se sretimi u 2115-ta gudina.

     No, hajdati da ij pukážimi či ni imati za právu, ali či… nija  banátsćite balgare palćene ni flezvami u tezi  više ud  pet hilijadi jazici détu za se izgubati !



luni, 5 ianuarie 2015

CXXXIV. KRASTOSANI HURTI

    






1
B






2






A












3
L










4


G












5
A







6





R












7
S










8


K












9
A






















10



P












11
A






12






L












13
Ć













E
14











15
N








16




S












17
K








18




A

























19
M









20



I












21
S









22



E












23
L







24





J






1.      Náj manenotu i náj čistotu  banátsku – balgarsku palćensku selče ud vlášćija Banát.
2.      Se právi na “ubivanjI”
3.      Tájkvata sistra
4.      Nebésćija Storitelj, Náša Bašta
5.      Moja stražánini
6.      Pomušt na uščere
7.      Ud idna májća
8.      Niji časnov
9.      Osmija mesec
10. I nužin kátadenj
11. Žensku ime
12. I bili vaz neguku
13. I usestesi s jazika
14. Dvanájs na Setnata Vičére
15. Užénata za sina`mi
16. Mu treba za da izdarže u badeštu
17. I rukuvali skoru
18. Sinca ja trasimi
19. Milna i idinstvena
20. Verva či ima vrednust
21. Mu grej sincata
22. “Maneni” čeleć
23. Guraštija sezon preku gudinata
24. Izvire ud pamećta





1.Bréšća; 2.Kalbasa; 3.Lilka; 4.Bog; 5.Ángjel; 6. Bujtár; 7. Sistra; 8. Luk; 9.Áugust; 10.Hlep; 11.Ánka; 12. Puhodil; 13.Ćiselu; 14.Apostole; 15. Nevesta; 16.Kores; 17.Katána; 18.Sréća; 19.Májća; 20. Ceni; 21.Slanc; 22.Dite; 23.Lete; 24. Miselj.